الخزينة العمومية: توضيح

توضيح

 

Clarification

 

تفاجأنا في المديرية العامة للخزينة والمحاسبة العمومية بتداول معلومات غير دقيقة، تزعم حجب تفاصيل إنفاق ميزانية 2025، وقد لفت انتباهنا ان صياغة هذه المعلومات تمت على نحو يوحي للقارئ أن هناك قرارا متعمدا من المديرية العامة بحجب “تفاصيل إنفاق ميزانية 2025″، في حين أن الأمر لا يعدو في حقيقته أن يكون مجرد اختفاء هذا البند من الموقع نتيجة عطل فني وتم التغلب عليه.

 

ويهمنا في هذا السياق الإشارة إلى ما يلي:

 

‎1 -لم يتم مطلقا اتخاذ قرار بحجب معطيات ميزانية 2025 والتفكير فيه ليس واردا بالمرة. حيث تعتبر الشفافية في التعاطي مع الشأن العام هي القاسم المشترك لجميع الإصلاحات التي نقوم بها، إيمانا منا بحق المواطن أيا كانت صفته وأيا كان موقعه في الولوج إلى المعلومة بالأسلوب المناسب وبأسرع وقت ممكن.

 

La Direction Générale du Trésor et de la Comptabilité Publique a été surprise de voir circuler des informations inexactes prétendant que les détails des dépenses du budget 2025 auraient été délibérément occultés. Nous avons constaté que la formulation de ces informations laisse entendre qu’une décision intentionnelle aurait été prise par la Direction Générale pour dissimuler ces données, alors qu’en réalité, la disparition de cette rubrique du site était simplement due à un problème technique qui a été résolu.

 

À cet égard, nous souhaitons apporter les précisions suivantes :

 

1. Aucune décision n’a jamais été prise pour occulter les données du budget 2025, et une telle démarche n’a jamais été envisagée. La transparence dans la gestion des affaires publiques est une priorité commune à toutes les réformes que nous menons, car nous croyons fermement au droit de chaque citoyen, quelle que soit sa position, d’accéder à l’information de manière appropriée et dans les meilleurs délais.

 

2. La disparition de cette rubrique du site était due à un problème technique, qui a depuis été résolu. Bien que cette rubrique offre une vision instantanée des dépenses, la référence officielle et définitive pour l’exécution du budget reste les tableaux des opérations financières de l’État, qui sont régulièrement publiés sur le site du Trésor.

 

3. Les principes professionnels exigeraient de prendre contact avec la Direction Générale du Trésor pour comprendre les circonstances de cette disparition ou, à tout le moins, de formuler l’information d’une manière fidèle à la réalité. Or, affirmer catégoriquement que cette disparition était intentionnelle, comme cela a été suggéré dans l’article publié sur le site concerné, est une déformation des faits et va à l’encontre des exigences professionnelles en matière d’information.

2 -اختفاء هذا البند من الموقع كان نتيجة عطل فني وقد تم التغلب عليه. وبالرغم من أن هذا البند يعطي صورة آنية عن الإنفاق إلا أن المعتمد في إعطاء صورة نهائية ورسمية عن تنفيذ الميزانية هو ما يرد في جداول العمليات المالية للدولة والتي يتم نشرها بشكل دوري على موقع الخزينة.

 

3-أن المعايير المهنية كانت تتطلب التواصل مع المديرية العامة للخزينة لمعرفة ملابسات اختفاء هذه المعطيات أو في الحد الأدنى صياغة الخبر بأسلوب يعكس الواقع كما هو والذي لا يعدو أن يكون مجرد اختفاء معطيات من الموقع، أما الجزم بالطابع المتعمد في الاختفاء كما ظهر في الخبر المنشور على الموقع المذكور فهو أمر مجاف للحقيقة وللواجبات المهنية