العطصه في الوجدان الحساني/ بقلم الشيخ أحمد سالم ولد أحمدو

بسم الله الرحمن الرحيم

*حين يَغْطِسُ ما تَوَقّعْناه: الغطْصَه في الوُجدان الحسَّاني*

 

*الغطْصَه “في اللهجة الحسانية/ معناها واستعمالاتها*.

 

*أولًا*: *الأصل اللغوي في العربية الفصحى*:

الكلمة مشتقة من الجذر الثلاثي *غـ طـ س*.

في المعاجم العربية:

*غَطَسَ*: دخل في الماء، أو غاب فيه.

*غَطَّسَه* (بالتشديد): أدخله في الماء إدخالًا كاملًا.

*انغمس / غاص*: قريب دلاليًا من *غطس*.

*الدلالة الأصلية*:

*الدلالة المركزية للجذر هي*:

الإختفاء المفاجئ أو النزول من ظاهرٍ *مكشوف* إلى *عمقٍ* غير متوقَّع

وهذا المعنى الحسي (الدخول المفاجئ في الماء) هو الأساس الذي بُنِيَت عليه الدلالات المجازية لاحقًا.

 

*ثانيًا:انتقال الكلمة إلى الدلالة المجازية*

كما هو شائع في العربية ولهجاتها، انتقلت الكلمة من المجال الحسي إلى المجال النفسي والإجتماعي.

 

*آلية الانتقال الدلالي*:

الغطس في الماء = اختفاء مفاجئ عمّا كان ظاهرًا

*الغطسة المعنوية* = سقوط مفاجئ للصورة الذهنية أو التوقع الإيجابي

أي:

ما كان يبدو على السطح *حسنًا*، *«غَطَسَ»* فجأة، فكشف عن مستوى *أدنى* أو *مخالف*

 

*ثالثًا: معنى «الغطْصَة» في اللهجة الحسانية*

في الحسانية، «الغطْصَة» لا تعني مجرد الخيبة، بل هي أخصّ وأدق.

*المعنى العام*:

حدوث أمر يخالف *التوقع الإيجابي*، وبخاصة عندما يكون التوقع مَبْنيًا على *سمعة أو صورة ذهنية سابقة*

 

*عناصر المعنى الأساسية*:

ـ تَوَقُّعٌ مسبق (غالبًا يكون إيجابيا)

ـ مفاجأة غير متوقعة

ـ.انكشاف مستوى أدنى مما كان يُظَنُّ؛

ـ شعور بالإستغراب أو الخيبة المصحوبة بالدهشة

ولهذا فهي أقوى

(خيبة ، خذلان ، خسران)

لأنها تفترض وجود *صورة مشرقة* سابقة انهارت فجأة.

 

*رابعًا*: *تحليل الأمثلة لغويًا*

.

1ـ«اخلَعنَّ فلان غَطَّصْني بمستوى خطابه»

 

*التحليل*:

لم تكن تتوقع بلاغة عالية بالضرورة، لكنك توقعت حدًّا أدنى من *الإتزان أو الرصانة*.

وعند سماع الخطاب، حصل *سقوط مفاجئ* في المستوى.

فالفعل هنا لا يعني أن الخطاب *سيئ فقط*، بل:*أسوأ* مما تسمح به الصورة الذهنية عن *صاحبه*

 

2ـ«غطَّصْني المجتمع الفلاني بمستوى تعاطيه مع الأمر»

هنا:

*المجتمع له سمعة متداولة (كرم، شجاعة، قيم).*

الإحتكاك المباشر كشف *هُوةً* بين القول و

*الواقع*.

فكانت *«الغطْصَه»* نتيجة اصطدام *التوقع بالتجربة*.

 

*خلاصة جامعة*

*الغطْصَه* في الحسانية:

صورة لغوية بليغة تعبّر عن *انكسار التوقُّع الإيجابي* بسبب انكشاف واقع *أدنى*، اسْتُعِيرَت من فعل الغطس الذي ينقل الإنسان *فجأة من سطح مألوف إلى عمق غير متوقع*

 

والله أعلم.

 

 

الشيخ أحمدسالم ولدأحمدو مواطن من مقاطعة كرمسين…..

 

#اترارزة مباشر #